شايد شما داستان هلن را شنيده باشيد
...زني که زيباييش هزاران کشتي را به راه انداخت
و يکي از مشهورترين جنگهاي تاريخ را شروع کرد
شما شايد درباره آن مبارزه دليرانه ...شنيده باشيد
که در زير ديوارهاي طلايي تروا بوقوع پيوست
ده سال از بهترين دوران زندگي ما
ده هزار مرد
بهترين خدايان و روياهاي افتخار مي توانست شکل بگيرد
همه به رهبري برادرم آگاممنون
قدرتمندترين مرد يونان
و آشيل، که ده جنگجو را با يک ضربه به زمين مي انداخت
شما حتي ممکن است درباره پاريس شنيده باشيد
کسي که به کشور و مردمش خيانت کرد
به خاطر عشق
اما ماجرا اينگونه نبود
اجازه دهيد داستان واقعي را براي شما بگويم من مي دانم. من آنجا بودم
بکشش
اين يک پسره يه پسر
تو گفتي بکشش
قبل از اينکه هر يک از ما بفهميم اون يک پسر بود
کاساندرا تو تنها يکي از تصورات خودت رو داري؟ به من بگو
پريام بيا پسرت رو ببين
کاسندرا بيا برادرت الکساندر رو ببين
ببين کاسندرا ...کاسندرا
من مي دونم تو چيزهايي را مي بيني و اينکه افراد بهت عقيده ندارند ، ولي من دارم
تو ديدي که اين يک پسر بچه بود، درسته؟
هوم؟ چيز ديگه اي ديدي؟
چيز ديگه؟
اگر اون زنده بمونه، تروا در آتش خواهد سوخت
پسرم رو به کوهستان ببريد
نه
از بلندترين قله پرتش کنيد
نه همين الان
نه
نه خواهش مي کنم پسرم
نه
خدايان مشيت تون رو اجرا کنيد
آنها چه مي خواهند؟ اين چيه، بچه؟
بعضي از پيشگوها به زيبايي تو حسادت مي کنند
مهم نيست. براي من تو دوست داشتني و نجيب هستي
من اسمت رو پاريس مي گذارم
پاريس کجايي
پاريس بيا وقت غذاست
اوه
بزهاي من بهتر از تو نبرد مي کنند
هي خيلي بد شد. نمي توني بزهات رو ببيني
ببين- چي رو؟-
گله من رو ببين
استابوس
استابوس؟
کي اونجاست؟
زيبايي همه چيز است، همه چيز زيبا هستند
موفقيت با قدرت حرکت مي کند
قواعد طلايي مرد ثروت قدرته
پاريس بايد انتخاب کنه
تو بايد قضاوت کني که کدام يکي از ما زيباتريم
شما کي هستيد؟
پاريس من رو انتخاب کن من هرا هستم
من مي توانم ثروتي بيشتر از حد تصورت بهت بدهم
آتنا باعث پيروزي و افتخار جاويدان
به صورتش نگاه کن پاريس ببين آفروديته چي داده
زيباترين زن دنيا
هلن
پالوکس- مي دوني که نبايد خارج ديوارهاي شهر بري-
پدر خشمگينه
بيا. بگذار بشورمت و لباس تنت کنم
تو اينطوري نمي توني بري عروسي اون فرد بزرگ جلويه
اين آگاممنون هست؟ کسي که مي خواهد با خواهرم ازدواج کنه؟
نه اون پدرشه شاه آتروئوس
اون کسي که ريش داره رو مي بيني؟
اون آگاممنون است. آنها مي گويند که يک روز اون بر کل اژه حکومت مي کنه
حالا بيا. بريم اون يکي کيه، اون جونه؟
اون برادرش هست منلوس دو سال کوچکتره
اون طوري که شنيدم زياد مايل به زندگي در زير سايه برادرش نيست
بيا بريم لباس بپوش
اهل کجا هستند؟- ميسينا-
اون کجاست؟ مهم نيست
تسئوس سرورم وقت خوبي نيست، اينجور فکر نمي کنيد؟
بزرگ کردن چالش
دروغ تحويلم نده من مبارزه رو دوست دارم
ولي من از گم کردن آتن در فصل بهار متنفرم
مي دوني چقدر زيباست
اگر شما زيبايي مي خواهيد. اينجا پشت اين ديوارها پيدا خواهيد کرد
زيباترين دخترهاي جهان اينجا در اسپارتا هستند
اون فقط يه بچه است
من اون رو شبيه انگور عمل مي آورم و شبيه شراب پرورشش مي دهم
وقتي بقدر کافي بزرگ شد. مي چشمش
خيلي خوب، ولي نه زماني که بزرگترين جنگجويان در ميسنا در پشت اين ديوارها هستند
خسته کننده نباش بگذار کمي شاد باشيم
شاد. اين شادي بخش نيست. ماهيگيري با صفاست
بازي با گل شاده
شنا در آبهاي پر از کوسه باحاله
خودکشي باحال نيست
پادشاه بزرگ آترئوس شاهزاده آگاممنون شاهزاده منلوس
به اسپارتا خوش آمديد
تيدراوس بزرگ با لطفش بزرگتر ميشه
با وظيفه شناسي و فرمانبرداري بيشتر دخترش بزرگتر ميشه
مي تونم کليتمنستراي دوست داشتني رو تقديم کنم
کليتمنسترا
بدين وسيله از تو مي خواهم همسرم بشي
و اون کيه؟
کوچکترين فرزندم هنوز بچه است
يک بچه جسور
اسمش چيه سرورم؟
اون هلنه
هلن
پدر من مي برمش به اتاقش
آره اين کار رو بکن
به عنوان مجازات بي احترامي، اون مهماني ازدواج رو از دست مي دهد
پدر زن
تازه عروسم رو مضطرب مي بينم
شما کاملا درست مي گوييد
خواهر کوچيک کليتمنسترا خيلي کوچيکه
يه بچه بي آزار
چرا دعوتش نمي کني به ما ملحق بشه؟
خوبه
من افتخار مي کنم نگهبان هلن باشم
اگر لطف افسانه اي شاه اجازه بده
پالوکس ببين که خوب لباس بپوشه
بله پدر
تا حالا چنين چيزي ديدي؟ اينقدر پرزحمت
دليل اين همه هيجان چيه؟
تو چيزي درباره چيزي نفهميدي؟
تو دختر کوچکي نيستي
تقريبا يک زن شده اي داري چکار مي کني؟
من همچين چيزي نيستم. تو هستي گوش کن
يه لحظه پياده شو گوش کن. نه
هلن
هلن من تو رو بيشتر از جونم دوست دارم
مي دونم قبول کردنش سخته
ولي تو بزودي ازدواج خواهي کرد
من مي دونم اون کيه
مي دوني؟- ديدمش-
کجا؟ تو آب
با يک ماهي ازدواج کني؟ يک چوپان
اوه باور کردنيه هلن
پالوکس به من الهام شد
...من صورتش رو ديدم و- و چي-
اون من رو ديد
و يک روز پيدام مي کنه
من اين رو مي دونم
خوبه
با اين وجود تو بايد براي پادشاهان و شاهزاده هايي که دنبال تو مي آيند آماده باشي
چرا؟- زيبايي تو، روحيه تو-
اينها مردان رو سست ميکنه
هلن تو تصوري درباره آنچه مردان رو مجنون ميکنه نداري
همه مردان، هر کدام
حتي تو؟
آنجاست آره ديدمش
وايسا- مي توني اين رو نگهداري؟-
ممنون
چرا اين کار رو کردي؟
چه کار کردم؟
قاپ انداختن من مي دونم چرا
...تو حق نداري من يک نوع کالا نيستم
آفرين دوست من
دختره براي تو اسب براي من
من بايد يک شاهزاده زيباي ديگه براي خودم پيدا کنم
شايد پرسفون- شنيدم اون روي انارها با حاله-
من از انار متنفرم
بدرود دوست من
شايد خدايان مهربان شوند
تو کي هستي؟
تيسوس پادشاه آتن
شما شبيه يک پادشاه نيستيد
شما بهتر با من خو گرفته ايد مي خواهم باهات ازدواج کنم
فکر کنم شما من رو با خواهرم اشتباه گرفتيد
اينطور که مي گويند من دختر تيندراوس نيستم
تو دختر تيندراوس نيستي
مطمئنم هستم
تو فکر مي کني مادرم من رو زير برگ کلم پيدا کرده؟
اينجوري مي گويند
نيستم
تو دختر ملکه لدا هستي
اين صورت اشتباه نمي کنه
من دختر پدرم هستم
شايد باشي
تيندراوس پدر منه
آنها هرگز چيزي بهت نگفتند اينطور نيست؟
به من چي بگن؟
فکر مي کني براي مادرت چه اتفاقي افتاده؟
اون مرده چرا؟
به خاطر من من مريضش کردم
چطور؟ تو مي دوني؟
تيندراوس بهت گفته تو مادرت رو کشتي؟
اون چنين چيزي نگفت
اون نتونست به من نگاه کنه
مادرت خودش رو کشت هلن
اون از ديوار غربي کاخ بيرون پريد
نه دروغ ميگي
چرا بايد اين کار رو مي کرد؟ بهش تجاوز شده بود
چون زيبا بود؟
آره
تو هم چنين خيالي با من داري؟
چه خيالي؟ تجاوز
من به بچه ها تجاوز نمي کنم. نکنه تو زن هستي؟
نه
خوب وقتي بزرگ بشي دوستان خوبي مي شويم
تو نمي توني بهترين موجودي من رو ببري
تو بايد افتخار کني- افتخار؟ که تو معاش ما رو مي دزدي؟-
منصفانه جبران مي کنم جبران منصفانه
جبران تو شکم گاوهاي ما رو با علوفه پر نمي کنه
جبران تو به ما گوشت نمي دهد- پاريس کجايي؟-
پاريس آنها گاو تو رو گرفتند
اين گاو مال شاه ترواست- نه اون مال منه-
من بزرگش کردم- نگهش داريد-
رهاش کنيد تنها پسرم رو رها کنيد
باز هم اعتراض داري؟
اين گاو جايزه بزرگ بازي هاي شاه پريام است
اگر بخواهي با برنده معامله کني
آنجا پيداش مي کني
حقيقت رو درباره مادرم بهم بگو
بايد بدونم. خواهش مي کنم
وقتي اين اتفاق افتاد تيندراوس تو مصر بود
وقتي مادرت دو ماهه باردار بود
اون شش ماه بود که رفته بود
بعد پادشاه ديد شکمش ماه به ماه بزرگ ميشه
اون رسوا شد
شوهرش کنارش نبود
مادرت تا وقتي تو بدنيا آمدي صبر کرد؛ بعد
من رو به دنيا آورد؟
اون من بودم؟
نه
نه هلن اينجا گرگ داره
من شبيه اون هستم؟
خوب شما جوانتر و کثيفتر هستيد
وقتي بزرگ شدي، اگر بزرگ شدي و من گردنت رو فشار ندادم
مهيجتر ميشي
اون کي بود؟
به من بگو
هلن تو دختر بزرگترين خدا هستي
زئوس پدر توست
به اين خاطر زيبايي تو همتا نداره
به اين خاطر هيچ مردي نمي تونه در مقابلت مقاومت کنه
تو جلوي من مقاومت کردي
...خوب
نه بدون تلاش زياد
اجازه بده دوستت باشم
من فکر مي کنم مي توني با يک نفر خوش باشي
من بايد هميشه حقيقت رو بدونم
هميشه
من به تروا مي روم و گاوم رو بر مي گردونم
تروا جاي افرادي مثل ما نيست
من دارم مي روم- نه اونها بهت آسيب مي رسونند-
اگر اين دنده ها نشکستند با يک ضربه ديگر خرد مي شوند
آنها نمي توننذ با ما چنين رفتاري بکنند مثل اينکه ما چيزي نيستيم
من چيزي که براي ماست رو برمي گردونم لزومي نداره
...چرا وقتي من ببرمش
به اين صورت پاريس به تروا آمد
ثروتمندترين شهر جهان
جايي که پارچه هاي ابريشمي از آسيا
ادويه از سرزمين عرب و الوارهاي نادر از آفريقا آورده مي شد
چشم اندازي زيبا
از بندرگاه راهبردي اش با ديوارهاي عظيمش
تروا همه تجارت شمال و جنوب درياي اژه را در کنترل خود داشت
و سرنوشت تروا در دستان پاريس بود
بدون اينکه خودش چيزي بداند
هکتور
تو هم مي خواهي ثبت نام کني؟
اسمت چيه؟
پاريس- از کجا؟
اهل کجايي؟
مونت آيدا
بسيار خوب زره ات کجاست؟
چي؟- زره ات-
نه؟-
کلاه خود چي؟
هر نوع سلاحي؟
پسر چند تا از اون سلاح قديمي به من بده
گرز چي؟
مي تونم ازش استفاده کنم
ببين جوانک تو نمي توني ببري
حداقل يک نمايش خوب اجرا کن
برو يکي رو انتخاب کن
تو چيز بهتري پيدا مي کني
چرا نمي تونم ببرم؟
کسي تا حالا بر شاهزاده هکتور غلبه نکرده
موقع سختي چاقوت رو خارج کن
هي پسر چوپان قهرمان ام تي ايدا
آه شاه دزدها
شما الان رو در رو قرار مي گيريد چوپان
برو
پاريس از ام تي ايدا در برابر پرس بايترين
فرمانده نگهبانها
برنده پاريس
به سلاح بهتري نياز داري
وسايلت خرابه
حالت خوبه؟- چيزي نيست-
يک زخم کهنه- تو بايد مبارزه کني-
مجبورم
واقعا؟ چرا؟
...من دزدهايي که از طرف شاه فرستاده مي شوند
که گله من رو بخاطر بازي و تفريح بدزدند دوست ندارم
گاو؟
گاو من
آه
بازي هاي پدر من بايد منصفانه باشه
من نمي تونم با يک مرد زخمي مبارزه کنم
قواعد روشنه سرورم
پاريس پسرم
پاريس در برابر دامين
تو زخمي شدي- من خوبم-
دنده هايت. تو نمي توني- من خوبم پدر-
برنده پاريس
پاريس بس کن من ديده ام اينها سر يک مرد رو خرد کردند
پاريس تو بايد اهميت ندهي چه اتفاقي افتاده
ما بدون گاومون هم زنده خواهيم ماند
پاريس تو تنها پسر مني
خواهش مي کنم بيا خونه
تو من رو قوي بار آوردي
ثابت قدم
که دفاع کنم از چيزي که عقيده دارم
پاريس
در برابر هيدئوس
دوستت دارم پدر
برنده پاريس
نمي تونم ببينم تنها پسرم کشته بشه
اون پسر تو نيست دور شو چوپان پير
صبر کن- اون پدر منه-
نه پاريس اين پرنسس کاساندراست
الکساندروس
اسم من پاريسه
تو بايد مرده باشي
يه لحظه صبر کن
آخرين رويارويي
شاهزاده هکتور از تروا
در برابر پاريس از ام تي ايدا
نه
تو بايد اون رو بکشي
اين فقط يک بازيه کاساندرا
تو نمي فهمي
ببين اون فقط يک چوپانه
اون الکساندروس است
اگر خانواده و ترواي سرافراز رو دوست داري
بايد نابودش کني
تو قصد نداري با من مبارزه کني؟
من با تو به روشي که زندگي کردم مبارزه ميکنم نه روش تروا
مي دوني چجوري از خنجر استفاده کني چوپان؟
نمي تونم گرگها رو با چوب متوقف کنم
اون داره چکار مي کنه؟
ازش استفاده کن
بکشش- چي؟-
بيا
بکشش
الکساندروس؟
بکشش
تسليم مي شوي؟
ترجيح مي دهم بميرم
من زندگي تو رو نمي خواهم
شاهزاده هکتور تسليم ميشه؟
تروا تسليم ميشه؟
برنده پاريس
بيا نزديکتر پاريس
بهش نگاه نکن مادر
الکساندروس؟
تو الکساندروس هستي؟
اسم من پاريسه
پدر داري چکار مي کني؟
ما مي تونيم بريم خونه
اينجا خونه توست
شاه پريام
اگر کسي بايد تنبيه بشه بگذار من باشم
پسرم؟ من مطمئنم، ملکه من
من اون رو توي کوهستان پيدا کردم
عزيزم، فرزند عزيزم
چوپان...
کار خوبي کردي
تو پسر ما رو به خانه برگرداندي
به خانه خوش آمدي
شاهزاده پاريس از تروا
پيشگويي واقعيت پيدا کرد
کدام پيشگويي؟
چون تو زنده بماني ما همه خواهيم مرد
سواري چطور بود؟
اوه
سوار هيمتوس عزيزم
بهترين در جهان
از کجا فهميدي بهترينه؟
خوب
هميشه اين شانس هست
که چيز بهتري پيدا کني
نه
من عشق رو مي خواهم يه روزي
من حاضرم
تو جواني
من يک زن هستم
يه روز، يه جا تو فرد بهتري رو پيدا مي کني
يه فرد شايسته تر
...در آن صورت نه خدايان و نه گردش زمين
نمي تونه اون رو از تو دور کنه...
اين حسي هست که من درباره تو دارم
ولي هلن اين يک نوع عادته
يه روز تو تفاوت رو مي فهمي
تو هميشه گفتي ما ازدواج خواهيم کرد
هلن
هي
پالوکس آروم باش
چرا تو اينجا هستي؟ بالاخره پيدات کردم
الان در اماني
آه
رهاش کنيد
بگذار برم
پالوکس جلوشون رو بگير
ببريدش بيرون اينجا نگذاريد اين صحنه رو ببينه
من قلبش رو گرم خواهم کرد
نه پالوکس تو نمي فهمي
رهايم کنيد
آه
پالوکس اگر من رو دوست داري بهم گوش کن
بگذار من برم
نه همه چيز روبراهه هلن
اين بهاي مناسبيه و من با خوشحالي پرداخت مي کنم
نه
پالوکس
نه
با مرگ پالوکس تيندراوس وارثي نداشت
...بزرگترين پادشاهي اژه
که کشيده شده بود به اسپارتا مثل زبانه هاي آتش
اوديسئوس پادشاه ايتاکا ...کشته شدن پولئوکس رو يادت بيار
و قلبش رو به پادشاه بزرگ تيندرائوس پيشکش کن
آشيل پيام تبريک رو از ميرميدونز آورده
...که شانه به شانه مردم اسپارتا ايستاده اند
...براي دفاع از شکوه اسپارتا
و خونخواهي خون پادشاه بزرگ تيندرائوس
مردن براي يک زن تصور چنين خفتي سخته
تو نمي توني توضيح بدهي تو اون رو نديدي
نيازي به اين ندارم
تو مي ترسي سعي کني؟- من از چيزي نمي ترسم-
اونجا رو
اشک نريز
با اين کارهات ...من رو بدون عشق و اميد باقي مي گذاري
و اسپارتا را بدون پادشاه آينده اش
و تو غمي نداري
بهت نشون خواهم داد
ميان شما کسي هست که اين زن ملعون رو بگيره؟
کسي بين شما هست؟
کي مي خواهد خانه اش ويران بشه
کشورش نابود بشه
قلبش براي هميشه بشکنه
من اون رو به شما واگذار مي کنم
رهاش کنيد
تيندراوس درست ميگه
اين زن بيشتر از اينکه فکرش رو بکنيد شوهرش رو به زحمت خواهد انداخت
مسير رختخوابش پوشيده ار خاکستر و مرگ است
هنوز مردي نيست که اون رو بخواهد؟
شما عقيده داريد همه پادشاهاني که اينجا هستند شمشيرشان را براي هم بيرون کشيده اند؟
نه. البته نه
چيزي که اون مي خواهد داشتن هلن براي خودش است
اين درست نيست برادر کوچولو؟
در حقيقت اگر ما شمشيرهامون رو بيرون نکشيم
با هم خواهيم بود و در يک جهت
بسوي جواهرات بيزانس
يا پرسئوس
اگر ما متحد باشيم بر هر چيزي مي تونيم غلبه کنيم
هر مخلوقي و هر ملتي
خوب حرف مي زني آگاممنون ولي تو ارتشي در اختيار نداري
من بايد به شما برادران بگويم ...همانطور که صحبت کرديم
پدر ما آترئوس پاک نظر تنها ماند
و فقط با خدايان حرف مي زد
روزي آنها او را خواهند گرفت و من به پايگاه ميسينا بر مي گردم
پس ما الان به تو به عنوان پادشاه بزرگمون تبريک مي گوييم
آگاممنون نيرومند از ميسنا
آگاممنون
مي تونيم موافق باشيم که در زمان جنگ متحد باشيم؟
تو چي مي گي اوديسوس؟ من يک خانواده دارم
من ترجيح مي دهم يک مزرع را شخم بزنم و در آن نمک بکارم بجاي اينکه به جنگ بروم
و تو آشيل؟
بعضي از ما يک زندگي طولاني و آرام در خانه رو ترجيح مي دهيم
من خواهان زندگي کوتاه هستم
اگر بدونم با افتخار بميرم
شما زندگي کوتاهي خواهيد داشت اگر يکي از ما هلن رو بگيره
بهر حال
اين راهي هست که مي تونيم با آرزوهاي آگاممنون همراه بشيم
اوديسه بزرگوار عاقلترين ما
به ما بگو چه پيشنهادي داري؟
دو چيز
اول بايد سوگند بخوريم
چه سوگندي؟
...هر کس هلن رو گرفت
بتونه اعتماد کنه که ما از حقش نسبت به هلن در همه عمرمان حمايت مي کنيم
بقيه بايد به تحسين دورادور اون قناعت کنند
و دومي؟
ما موافقيم برنده تازه عروس رو مي گيره
هرگز
کي
چه کسي به شما اين حق رو داده که با چنين چيزي موافقت کنيد؟
حق يک مرد براي يک راي
چه کسي تا حالا چنين چيزي شنيده؟ چنين چيزي وجود نداره
خوب ما اينجا شروعش مي کنيم
کي سوگند مي خوره؟
آگاممنون چون ما دو تا فقط ازدواج کرده ايم
به نظرت ما چطور مي تونيم تعيين کنيم؟
در اين جمع شريف
مهرهاي انگشتري تعيين خواهد کرد
...صاحب نزديکترين انگشتري به کوزه
مي تونه تازه عروس رو صاحب بشه
منلوس
برادر تو چي مي گي؟
من مي گويم خداوند تصميم گرفت
و هر مردي که اينجاست بايد سوگندش رو نگهداره
يا با خشم ابدي مونت المپيوس روبرو بشه
دخترت خيلي دوست داشتني هست
اون من رو ياد تو مي اندازه
خيلي وقت پيش
ايفيگنيا اومد
به خاله ات شب بخير بگو
سالمي؟
آه
خاله ات رو ببوس
برو به رختخواب سريع
ايجاد يک فرزند خوب مي تونه دليل موجهي براي زنده ماندن باشه
تو دلايل زيادي داري هلن
فردا تو با برادر شوهر من ازدواج خواهي کرد
ما خواهر و جاري هم خواهيم بود
بله
آنها مردهاي سرسختي هستند
ولي دوست داشتنشون امکان پذيره
پاريس
پدر مي خواهد تو رو ببينه
خوب
اون داره تو رو به اسپارتا مي فرسته
چرا؟
چون مي خواهد تو پيامي براي پادشاه جديد ملنئوس ببري
برادر جوانتر پادشاه بزرگ ميسينا آگاممنون
شاه بزرگ؟ يه نوعي از فرمانروايان بزرگ؟
درسته
و حالا اون داره بر عليه تروا صحبت ميکنه
چرا؟
چون ما دسترسي به پارچه هاي ابريشمي و مواد غذايي بيزانس رو در کنترل داريم
چي؟
من فقط نمي تونم باور کنم مردم بخاطر اين چيزها به جنگ بروند
پاريس آنها اين کار را مي کنند و بهتره تو بهش عادت کني
پادشاه بزرگ آنها الان کجاست؟
نمي دونم
آگاممنون براي مراسم تدفين تيندراوس و تاجگذاري در منلوس تو اسپارتاست
وقتي من برسم آنجا به نظر مي رسه ...براي ايجاد شکاف
بين برادران رفته باشم
من را خواهند کشت و سرم را روي نيزه قرار مي دهند
آن وقت تروا از شر من راحت ميشه، کاساندرا رها ميشه
و تو تنها وارث تاج و تخت خواهي شد
درسته؟
تو ديوانه شدي
به چشمهام نگاه کن و بگو
به چشمهام نگاه کن
برادر اگر خدايان چنين پيشگويي کردند همينطور مي شه
چه بادهاي محکمي سرور من
خدايان بايد ما رو سريع برسانند اينجا
بله اينطور بنظر مي آيد
آنها بايد متوجه ماموريت شما شده باشند
نمي تونم روي اين حساب کنم
اوه
هلن من يک همسر فرمانبردار هستم
...ولي حتي اگر من بهت بگويم
اون اين سوگند رو خيلي قبل خورده
وقتي تو يک بچه بودي و پدر تو را مجازات مي کرد
تو هميشه برمي گشتي و مبارزه مي کردي
چرا حالا مبارزه نمي کني؟
من باعث اين اندوه و ويراني شدم
هلن تو نخواستي دزديده بشي
و نه رها
اين اشتباه تو نيست
پاريس از تروا
بياريدش اينجا
تو نمي دوني
چرا بايد اين کار رو بکني؟
منلوس دستور داده. من اين کار را براي آگاممنون انجام نمي دهم
...ده هزار مرد روي زندگي شان قسم خورده اند
که از حق منلوس در داشتن من دفاع کنند
...آگاممنون عقيده داره پادشاه
بايد به دنبال اثبات ارزش من باشه
چگونه اجازه مي دهي چنين رفتاري باهات کنند؟
هر کدامشان مي خواهند مي توانند نگاه کنند
ولي هرگز من رو نمي بينند
حقيقتا باشکوه
مهيج
صبر کن ما در صلح هستيم
من جبران مي کنم
برادر اون درباره صلح حرف مي زنه
ما هيچ صلحي با تروا نداريم
اون يک پيام از پادشاهشون داره
مخاطبش کيه؟
شرمنده ام نکن برادر
تروا به دنبال همراهي با اسپارتاست
و تنها اسپارتا
آنها فرستادنش که بين ما تفرقه بياندازه
ما بايد به هيچ کس اجازه جدايي خويشاوندي خانه آترئوس رو ندهيم
اما نه حالا، نه اينجا
...بگذار بمونه و آزادانه صحبت کنه
تا ما بيشتر درباره تروا بدونيم که بتونيم راهي به درون ديوارهاي طلايي اش پيدا کنيم
سنگيني تاج برادر کوچکم رو فراتر از انتظار من دانا کرده
من رو ببخش تيسوس
من رو ببخش پالوکس
تو
من تو رو ديدم
تو برکه
تو هم ديدي
من براي تو آمدم
خيلي ديره
خدايان مقدر کرده اند
خود آفروديته بعد خدايان من را عذاب دادند
چطور اين رو مي گي؟
وقتي من اينجا با آنها بودم چيزي احساس نکردم
برهنه در مقابل هزاران پادشاه
ولي امشب
وقتي تو را ديدم
چيزي وجودم رو بدرد مياره
که چيزي رو که نمي تونم تحمل کنم افشا نمايم
اميد
اميد داشته باش
دوستت دارم
دوست داشتن من مردم رو به کشتن ميده
خانواده ها را نابود کرده و باعث چنان اندوهي ميشه که نمي توني تصور کني
من همه اين سالها به تو فکر مي کردم
و حالا پيدايت کردم نمي تونم بذارم بري
من هرگز تو رو ترک نمي کنم
روزي که اينجور بشه روز مرگ منه
برو
من رو رها کن
نبايد دوباره من رو ببيني
تو با تروايي ها هستي دشمن اسپارتا
مي خواهي کشته بشي؟- بله-
چه اتفاقي برات افتاده؟-
تو به هر چيزي نبايد توجه کني
تو يک فرستاده رو ملاقات کردي- نه-
من باهاش ملاقات نکردم
من از سالها پيش اون رو دوست دارم قبل از ازدواج تو با آگاممنون
غير ممکنه
اين حقيقت نداره؟ درسته؟
داره چه انفاقي مي افته؟
من شنيدم آکاممنون و منلوس درباره تروا حرف زدند
و؟
آنها فردا از فرستاده درباره شهرش مي پرسند
وقتي آگاممنون آنچه مي خواهد رو فهميد
...ما به ميسنا برمي گرديم و منلوس
اون رو مي کشه
تو امشب موفق شدي
شاهان راضي شدند
تا اينکه فرستاده رسيد
بله
چرا اون اينجاست؟
اهميتي نداره
اون جهت خراج آمده؟
هيچ باجي در مقايسه با تو و جود نداره
تو يک مرد بخشنده هستي
نه من مرد خوش شانسي هستم
منظورت اينه سرقت در اسپارتا جرم نيست؟
دستگيري هميشه جرم بوده
پسري وجود داشت کمتر از 10 سال
اون يک روباه دزديد و زير رداش پنهان کرد
اون در زمان بازجويي مرد
و وقتي رداش رو برداشتند
فهميدند به خاطر اينکه دزديش معلوم نشه اجازه داده روباه از بدنش تغذيه کنه
اين افراد سربازان خوبي مي شوند
آره، همينطوره
ما آنها رو از سن هفت سالگي آموزش مي دهيم
آموزش رام کردن اسبها از سنين جواني
شما بايد تا زماني که اينجا هستيد از اصطبلهاي ما ديدن کنيد
مطمئنم آنها به خوبي اصطبلهاي شما نيستند
...من شنيدم مردم مي گويند
که ديوارهاي تروا از طلا ساخته شده
واقعيت داره؟
نه
ولي آنها زيبا هستند
ايفيگنيا کجايي؟
يک روز من خودم ديوارهاي تروا را خواهم ديد
پيدات کردم
هيچ مردي نيست که به همه آرزوهاش برسه
کالچاس
سرورم؟
...همسرم بهم گفته
مردي نيست که بتونه کل جهان رو بخواهد
خدايان چه مي گويند؟
...اليمپوس به پادشاه بزرگ مژده مي دهد
که روزي بر تمامي اژه سلطه خواهد يافت
تو شايد بچه هاي من رو به دنيا بياوري
ولي ديگه هيچوقت تو امور من دخالت نکن
متوجه شدي؟
با من بيا
تو و تو بريم
آروم باش بريم
من فکر کردم براي صلح اينجا هستيم
ما هم صلح کردن رو دوست داريم آره. خيلي زياد
يوناني ها عقيده ديگري دارند
چه نوع عقيده اي؟
مثل قطع کردن سرهايمان، قرار دادن بر رو ينيزه ها و خوردن چشمهاي ما توسط پرندگان
اينجور چيزها
شاهزاده پاريس از تروا
شاه من شب خوبي براي شما آرزو دارد
آه
افراد اون پاروها بسوي برجک
حالا برو تو آزادي
بدون تو؟
تو عشق من هستي
بدون تو من چيزي نيستم
سرورم
جزر و مد داره وارونه ميشه
ملنوس رسوا شده
ولي مي ترسه من رو اذيت کنه
حالا برو
ازت خواهش مي کنم برو
سرورم باد شروع شده
خواهش مي کنم
به پيش مردان من
پارو بزنيد
آماده؟ بکشيد
نه
پارو نزنيد
به پيش
ما داريم چکار مي کنيم؟
آه
مبارزه خوبيه کراسوس
آشيل
اخبارت جلوتر از توست
همانطور که خدايان شاهد هستند من اون مرد رو کشتم. تو مي توني مطمئن باشي
تو خودت رو رسوا کردي و خانه آترئوس رو شرمسار
من سر اهل تروا رو به نيزه مي کنم
نه بدون کمک من. آه، آره
مثل هميشه من بايد در زير سايه تو باشم
تو يک لکه ننگ تاريخ هستي منلوس
ولي تو برادر من هستي
پادشاهان اژه قول داده اند
براي اتحاد
اين پيمان تو رو تحت فرمان، من قرار نمي ده
من رو خشمگين نکن برادر کوچولو
اين شرايط منه
تو شايد تروايي رو داشته باشي
و زن فاحشه ات
من تروا را مي خواهم
تو از غنايم سهمي نمي بري
نه يک خرده از کوزه شکسته
نه يک شمش از فلزات
موافقي؟
من برادرت هستم موافقي؟
چطور فکر مي کني پادشاهان پشت سر تو هستند؟
خدايان اين را مقدر کرده اند
و تو مطمئني آنها تو رو کمک مي کنند؟- مطمئنم-
نجاتش بده
شنا کن کليميتوس
برام طناب بياندازيد
دست من رو بگير
آه
دو ماه
باد بر عليه ما است
مردان ناشکيبا شده اند
حوصله ام سر رفته آشيل
کالچاس
سرورم
کي باد موافق ما مي وزد؟
خدايان چه مي گويند؟
بگو پيشگو
من بايد چکار کنم؟
يه کار ناگوار
به من بگو
بهت دستور مي دهم
الهه آرتميس دخترت رو خواسته
در مقابل باد موافق
آرتميس زندگي دخترت رو مطالبه کرده
اينجا، در اين قربانگاه
اين الهه رو خوشحال مي کنه؟
ولي تو بايد چاقو رو نگهداري
خدايان تقاضا کرده اند
البته
بادها بزودي موافق ما خواهند شد
پرتاب
آه
خوب حاضري؟
حاضري؟